Wir sind am 19 April in San Francisco  herumgelaufen. Zuerst sind wir mit dem berühmten Tram gefahren das den steilen Strassen hoch und runter fährt.

Wir sind dan zum Pier 39 beim Fischermenswarf gegangen. Dort hatte es freie Seehunde. Es stank gewaltig.

Wir sind mit einem Freund von meiner Mutter Indisch Essen gegangen. Wir sind später zum Crissy Fields Strand (im Golden Gate Bridge park) gelaufen und mit den nackten Füssen das Wasser berührt. Es war sau kalt.

English translation:

On 19 April we walked around San Francisco. First we rode the famous cable car up and down really steep streets (Erik, Luc, my dad and I even got to «hang out» as we rode it). We then went to Pier 39 on Fisherman’s Warf. It was really stinky. We then went to an Indian restaurant with Kartik, my mom’s friend. And then we went down to Crissy Field at the Golden Gate Bridge park. We took off our shoes and went into the water a bit. It was really cold. 

Alcatraz ist ein Gefängnis auf ein Insel bei San Francisco.

Auf Alcatraz  sind sehr viel Leute gestorben.

• 19 : normaler Tod.
• 8-9 : Mord
• 5 : Selbstmord

Es haben auch einige versucht, auszubrechen. Frank Lee Morris und seine 2 Komplizen sind die einzigen die ausgebrochen und es geschaft haben. Man weiss es nicht aber man vermutet das, denn den Körper  nie gefunden wurden.

Einmal hatte ein Gefangener eine Armee Rüstung stehlen können. Er konnte sich dann an Bord eines Army Schiff schmuggeln. Er dachte, dass der Schiff  nach San Francisco segeln würden. Aber es drehte sich und landete auf einer Insel neben Alcatraz. Sie bemerkten, dass er weg war und suchten nach ihm. Als er vom Boot lief, lief er einer bewaffneter Armee General entgegen und sie brachten ihn zurück nach Alcatraz.

Als wir aufwachten sind wir zum Pier gegangen. Dort sind wir auf die Bootstour nach Alcatraz.  Die Festung war sicher getarnt. Es gehörte früher der U.S Navy oder der U.S Army. Man konnte nicht weg schwimmen weil das Wasser zu kalt ist. Jede halbe Stunde musste ein Beamter sich melden das alles ok war. Einst wollten 2 Leute weg. Sie konnten bei ihrer Arbeit den beamten in onmacht schlagen. sie bauten ein flossen und wollten verschwinden. Der einte war schon im Wasser  als die halbe stunde vorbei war. Sie wunderten sich wo die Meldung war und wenn sich niemand meldet, sichert man die ganze Insel. Die Alarmglocken schrillten und die Insel wurde gesichert. Der einte ist davon geschwommen aber der andere wusste das sie in fangen würden und dan an den schlimsten Arbeitsort einteilen würden also blieb er. 1 Woche später keine spur vom anderem 2 Wochen auch nicht. Hat er es geschaft ? 3. Woche. Dann schwimmt eine Leiche an strand von Alcatraz. Ertrunken. Er ist ertrunken. Und dan das was Nimand ahnte gab es noch weitere Ausbrüche aber nur einer funktionirte.

Am morgen haben wir eine art Taxi zum Flughafen genommen. Ursprünglich hätten wir 1-2 Stunden warten müssen.  Aber wegen Verspätung mussten wir 4 stunden warten. Wir sind etwas essen gegangen und dan später ist der Flug noch weitere 2 stunden – und am Schluss mussten wir nochmals 2 Stunden warten.  Also im ganzem hatten wir 8 stunden verspätung gehabt bis wir nach San Francisco fliegen konnten. Am abend sind wir noch sehr spät zu Freunden von meiner Mutter gegangen

English translation:

A Trump Hotel car brought us to the airport. We were supposed to fly at 10:20, but our flight kept on getting delayed and delayed due to a mechanical failure. We ended up flying 8 hours late – at 6:20 pm. When we arrived in San Francisco we went to visit some of my mom’s friends and we ate pizza and watched TV. 

Wir sind am morgen ins Trump Hotel in Las Vegas. Es war soooooooooooooo cool, den es war sehr berühmt. Es hatte ein Whirlpool im Badezimmer. Als wir dort waren hat mein Vater den Camper zurück gebracht und wir haben danach Las Vegas angeschaut. Am abend hatten wir Zimmerservice.

English translation

We got to the Trump Hotel in Las Vegas in the morning. It was soooooo cool.  There was even a whirlpool in the bathroom, and fluffy white bathrobes. We spend the day hanging out at the hotel and exploring around Las Vegas. In the evening, we ordered room service. 

Quails haben ein Beutel, der sich von der Stirn hängt. So erkennt man sie gut. Ich habe in Arizona  bei meiner Tante ein Quail gesehen — ein Männchen.

English translation: 

Quails have a little pouch that hangs from their forehead — so they are really easy to recognize. I saw some quail at my aunt’s house in Arizona. 

Wir sind am Morgen wandern gegangen. Zu den so genanten Emerald Pools. Weil der Pool eine Farbe wie ein Emerald hat. Wir sind dann zurück am Abend sind wir mit den Hunden spielen gegangen. Es hat sehr viel Spass gemacht.

English translation;

In the morning we went hiking in Zion National Park. We did the Emerald Pool hike, which takes you up the mountain to three pools and by little waterfalls. It is called Emerald Pools because of the green color of the water. 

In the evening we played with our neighbor’s dogs. It was a lot of fun. 

Wir sind am Morgen losgefahren. Es war nur etwa 2 Stunden. Speziell daran: es hatte ein sehr kleiner Tunnel. 12 dollar mussten  wir bezahlen um durchzufahren weil unser Camper zu Gross war und sie mussten die andere Seite sperren damit wir durchfahren konnten.  Aber wir waren nicht die einzigen die zu Gross waren.

Als wir beim Campingplatz waren haben wir unsere Nachbarn kennengelernt. Sie hatten  recht grosse Hunden — aber nett und verspielt.

English translation:

We left Bryce Canyon for Zion National Park in the morning. It was a pretty short drive — only 2 hours. The special thing about the drive was that we had to drive through a little tunnel. Because our camper was so big, we had to pay $12 extra and they had to block the traffic from the other side until we were through the tunnel. But there were campers that were even bigger than ours doing the same thing. 

When we got to our camp side we got to know our neighbors. They were from Arizona and had two big dogs (golden labs). The dogs were playful and we had fun with them. 

Wir sind am Morgen nach Bryce Canyon gefahren. Wir sind sehr lange gelaufen. Nicht so weit wie im Grand Canyon aber trotzdem war es sehr lange. Es hatte sehr coole Stein Gestalten und Formationen.

Am Abend war es sehr kalt — so ungefähr  0°. Unsere Wasserpumpe ist sogar zufroren. Mein Vater war nicht sehr zufrieden.

Wir sind sehr lange gefahren — 5 Stunden. Es war wirklich sehr lange. An diesem tag haben wir nichts spezieles gemacht. Außer ein kurzes Aufenthalt bei einem Park die lustige «hoodoos» (Felspfeiler) hatte.  Goblin Valley State Park hiess es – weil die Steine wie Goblins aussahen.